首页| 加入收藏 | 设为首页
   
用户名(ID): 密码(P): [注册新用户]
sj
sc
 
xs
 
当前页面 | 首页 | 钟表文化 | 钟表知识
 
“钟表匠”英语怎么说
发表时间: 2010/9/6

“钟表之都”日内瓦周将举行由瑞士高级钟表制造基金组织的钟表制作工艺展览。钟表展上还会有技术高超的钟表匠的现场制作表演。

说到瑞士高级钟表,小编就垂涎三尺……拿手机看时间就是没有戴手表给人的感觉那么高端啊!于是,这里先问下,创造这种高端奇迹的“钟表匠”,英语是怎么说的呢?

简单的说,我们可以用watchmaker、clockmaker来表示;不过,注意哦,同是“工匠”,大家的说法都不一样,比如“金匠”,就不是什么goldmaker啦,而是
goldsmith;同样,“锁匠”也不是lockmaker,而是locksmith

为什么这里的后缀是smith?Smith不是人名吗?其实smith还有另外一个意思:

Smith may refer to: An
artisan or craftsworker for whom the material worked upon is usually a metal.
Smith可以指那种专门琢磨金属物件的工匠。

所以,下次提到金匠银匠锁匠的时候,记得用smith这个词,而不是maker哦。

 
 
     
友情连接:
会员企业: 上海表业有限公司 上海青雅钟表销售有限公司 上海富士达时计有限公司 上海汉斯钟业有限公司 上海金时精密机械有限公司 上海日月眼镜城 上海星钻秒表有限公司 上海关勒铭有限公司 上海摩士达钟表进出口有限公司 上海协力卷簧制造有限公司 上海靖和实业有限公司 上海精铁时实业有限公司 ---------- 行业协会: 香港表厂商会有限公司 香港钟表业总会 瑞士手表工业联合会 日本时计协会 台湾区钟表工业同业公会 美国钟表制造者协会 中国钟表协会 中国钟表信息平台 俄罗斯钟表网 澳门国际珠宝钟表展 时间科普网站
版权所有:上海市钟表行业协会     沪ICP备:16019496号-1      沪公网安备31010502001204号
本网站所有图片一律不准转载,否则追究转载者一切法律责任!
联系地址:中国上海市番禺路50号 邮编:200052 电话:+86 21 62804625 传真:+86 21 62804625

E-mail:caihm@vip.sina.com
网站建设求创科技