与瑞士紧邻的德国一直以来也是个制表大国。它有两大产业区：一个位于南部的黑森林，另一个则在东北部萨克森州德累斯顿地区。历史上，这里的大多数钟表公司都聚集在小山谷中一个远离商业都市的村庄Glashütte。有意思的是，Glashütte和瑞士制表业摇篮汝山谷之间有许多相似之处，位置偏僻，努力工作的人口，多山的环境。但相似之处也谨此而已，因为Glashütte制表业的起步要比汝山谷晚一个多世纪。1845年，Ferdinand A. Lange与Julius Assmann，Adolf Schneider及Moritz Grossmann等人在Glashütte奠定了德国制表业的基础。他们秉承德累斯顿的传统，最初的主要目标就是生产科学机械。对这些先驱者来说，德国“精准”的准则才是至上的。钟表的外在美直到1870年前后才被提上日程。

不像避免了历史大动荡的瑞士，德国经历了多次危机、战争和政变。有几次Glashütte几乎就从制表业地图上消失。第一次世界大战之后，经济危机开始，而第二次世界大战接踵而至，共产主义登上东德舞台，所有公司都进行了改制，钟表业转向低端市场开始大规模生产。尽管经历了这些磨难，但Glashütte像Lange & Söhne, Glashütte Original和Tutima等一样浴火重生。在经历了这些之后，Glashütte和瑞士之间的来往频繁而复杂，经济繁荣昌盛，呈现出一片欣欣向荣的景象。

直到1920年左右，瑞士给Glashütte输送了一些复杂机芯，而这正是Glashütte的制表匠所擅长的（他们擅长到以至于德国人给瑞士生产的假Glashütte手表增添“原创”字样）。但是在严重的经济危机期间，瑞士还是切断了向德国的供应，以保护自己的生产。

在20世纪30年代，两地间又恢复了来往，Glashütte的“救世主”Ernst Kurtz博士从瑞士制表匠那里购买装备，组织讲授手表知识。事情进行的很顺利，他打破了瑞士手表的垄断局面，尤其是在计时码表领域。随着柏林墙的倒塌，瑞士再次帮助萨克森制表业恢复元气。一名叫Günter Blümlein的德国人借助Jaeger-LeCoultre积家和IWC万国这两个公司的实力，重新恢复了Lange朗格公司的运营。他负责管理的积家和万国当时属于德国大企业Mannesmann，后来又被出售给Richemont历峰集团。之后，Swatch斯沃琪收购了Glashütte Original公司。这次收购很成功，由此诞生了位于Glashütte，于2006年开馆的德国钟表博物馆。博物馆的副名是其创始人的名字：Nicolas G. Hayek。历史就是一个万年历！

原文作者：Pierre Maillard
Europa Star名表世界翻译