在著名探险家亚历山大‧冯‧洪堡（Alexander von Humboldt）的推动下，普鲁士国王腓特烈•威廉四世（Frederick William IV）于1842年提出设立“Pour le Mérite”荣衔表扬伟大的科学家及艺术家，而配备芝麻链传动系统的朗格腕表能取得这项崇高荣誉，堪称实至名归。自1994年，唯有四枚朗格复杂功能腕表获冠以“Pour le Mérite”之名——德国表扬艺术及科学成就的最高荣誉。为纪念此显赫系列推出全新RICHARD LANGE TOURBILLON “Pour le Mérite”表款，这个备受尊崇的德国制表品牌将所有“Pour le Mérite”表款汇集一处，在中国上海举行展览。除此之外，品牌更特别于展览隆重介绍限量发行15枚的特别版RICHARD LANGE TOURBILLON “Pour le Mérite” HANDWERKSKUNST，为中国的表迷及收藏家带来无尽惊喜。

是日，上海外滩华尔道夫酒店嘉会厅洋溢一片德国制表风尚，热爱高级制表工艺的钟表爱好者及收藏家在品牌高层的介绍下，细心欣赏被冠以“Pour le Mérite”最高荣誉之朗格腕表，包括首次于今年日内瓦高级钟表展亮相的RICHARD LANGE TOURBILLON “Pour le Mérite” （2011年）、LANGE TOURBILLON “Pour le Mérite”（1994年）、TOURBOGRAPH “Pour le Mérite”（2005年）和RICHARD LANGE “Pour le Mérite”（2009年），以及品牌最新瞩目新品——限量发行15枚的特别版RICHARD LANGE TOURBILLON “Pour le Mérite” HANDWERKSKUNST。而为了让来宾进一步了解朗格享誉表坛的手工雕刻技术，品牌的雕刻部门主管Mr. Helmut Wagner更特别从德国远道而来，为来宾即场表演独门雕刻工艺，令一众嘉宾眼界大开，乐而忘返。而为了让更多表迷能够亲身体验朗格精湛非凡的大师杰作，“Pour le Mérite”腕表上海展览于2011年11月4日至6日期间移师至淮海中路812号朗格上海专卖店继续举行，喜爱腕表的朋友不容错过。

普鲁士国王腓特烈•威廉四世（Frederick William IV）于1842年设立“Pour le Mérite”荣衔，至今，这项荣誉仍用以表扬伟大的科学家及艺术家的杰出创作。蕴藏无与伦比的精湛工艺、机械创新及艺术价值的朗格复杂腕表取得这项崇高荣誉，堪称实至名归。朗格“Pour le Mérite”腕表的主要特色在于其芝麻链传动系统，不论在任何上链和动力储存情况，均可确保机芯一直由恒定动力所驱动。系统还包括一个行星齿轮传动装置，即使正进行上链，传动装置仍能不断稳定地将动力传送到走时轮系。芝麻链传动系统早见于朗格19世纪和20世纪早期珍罕的怀表及海洋计时秒表中，其历史更可追溯至16世纪初李奥纳度．达文西（Leonardo da Vinci）的一幅画作。

自首枚“Pour le Mérite”腕表开始，朗格便为该系列腕表（如RICHARD LANGE “Pour le Mérite”）和其它精密复杂腕表装配芝麻链传动系统（如具备一分钟陀飞轮及追针定时器的TOURBOGRAPH “Pour le Mérite”腕表及配备陀飞轮装置的LANGE TOURBILLON “Pour le Mérite”腕表）。于今年推出的RICHARD LANGE TOURBILLON “Pour le Mérite”腕表，除了芝麻链传动系统之外，更设有陀飞轮及专利停秒装置。

作为展览中的瞩目焦点，RICHARD LANGE TOURBILLON “Pour le Mérite”腕表的创作灵感源自萨克森制表巨匠约翰‧海因里希‧赛菲尔特（Johann Heinrich Seyffert，1751-1817）所制作的怀表，原款怀表的表盘上以三个相交的圆圈显示时间之余，机芯更配备芝麻链传动系统，以上的种种骄人特色，皆重现于RICHARD LANGE TOURBILLON “Pour le Mérite”中。一如其精致的外观，创新的表盘开关设计，除了可透过圆形小窗展示其陀飞轮框架之外，更可于时针移至小窗范围内时，伸出小时盘覆盖小窗部分，以便清晰显时。

（来源：时间观念）