3月26日，110家斯沃琪精品店开始销售与欧米茄联名发布的MoonSwatch腕表，精品店门口的队伍旷日持久，全球各地都是如此。MoonSwatch瞬间让瑞士钟表成为众表迷的焦点。“芯舍”原计划在正式发售前拍摄实物给大家解馋的，也约了拍摄时间，但最终因为上海疫情而搁浅。 

　　随着MoonSwatch的走火，质疑声也随之而来，不少人提出了MoonSwatch均为“中国制造”或为“中国代工”……

　　经由Fratello主编Robert-Jan Broer本人同意及授权，芯舍在此编译Robert先生于6月21日发布的表厂巡礼，讲述他造访表厂的所见所闻（全文将以Robert先生的第一视角进行叙述）。

1

　　MoonSwatch带来的品牌效应

　　MoonSwatch发布之时门庭若市的盛况，在表坛极其少见，所产生的品牌效应也持续受到了主流媒体的关注。不可否认，它的话题热度已经成为了过去数月的流量密码。欧米茄首席执行官Raynald Aeschlimann在采访中证实，MoonSwatch甚至还助力了欧米茄超霸系列的销售。不得不说，这是一次有争议的发布，在相关文章的评论区里，就能感知一二，且对于材质本身其实我也深感好奇。

　　我联系了Swatch集团的首席执行官Nick Hayek Jr.，要求详细了解 MoonSwatch的生产情况。他立即邀请我于星期四早上在比尔的Swatch集团总部进行一次非正式会面。在他的带领下，我参观了 MoonSwatch腕表的几个生产地点，并就MoonSwatch提出了很多问题。本文就将带读者探究MoonSwatch的制造过程。

　　ETA 首席执行官 Casafina 先生、Fratello主编Robert-Jan Broer和 Swatch 首席执行官 Hay

2

　　参观MoonSwatch生产基地

　　我们与Hayek先生、ETA首席执行官Damiano Casafina以及Omega产品副总裁Gregory Kissling一起，从位于Grenchen的ETA工厂开始参观。Swatch在这里生产其生物陶瓷材料(Bioceramic)，这也是MoonSwatch表壳、按钮、表冠和电池盖的生产基地。令我惊讶的是，Swatch会自己生产材料。在2020年发布Swatch Bioreloaded后，Swatch又在2021年推出了Bioceramic。Bioreloaded材料由从蓖麻植物种子中提取的蓖麻油制成。Bioceramic则主要包括生物源材料、陶瓷粉末和彩色颜料。

3

　　从粉末到MoonSwatch表壳

　　在ETA工厂，我们穿过一个大厅，里面有各种各样的机器将材料注入模具。表壳的生产主要是由机器将生物陶瓷注入Speedmaster外壳模具中。大厅内还有测试材质透明度的机器，测试范围包括生产的陶瓷表把、电池盖等零件。

MoonSwatch表壳透明度测试

　　这个大厅的另个房间里，有台大型机器正在发出刺耳的响声。在这台机器的尽头，有条状固体，像是生物陶瓷材料留下的痕迹，看上去很粘，颜色鲜亮。

　　显然，我正在见证MoonSwatch“金星”表款生物陶瓷材料的生产过程。我斗胆询问起面前机器中的混合物成分。然而，哈耶克先生回答说，这有点像可口可乐的秘方，属于Swatch的专利，不宜对外透露。不过，他还是向我展示了一样原材料——白色陶瓷粉末。

　　表壳的制作从白色的陶瓷粉末开始

　　我无法判定其纹理及质地。看上去这是一种非常光滑的粉末，冷却后会有生物陶瓷材料的感觉。在机器的末端，可以看到整个生产环节的最终产物——生物陶瓷颗粒。

生物陶瓷颗粒

　　Swatch将这些颗粒用于我们之前看到的那些24小时运作的机器中。哈耶克先生告诉我，他非常喜欢在这个区域散步。我可以想象他在一周中的某一天或者一天中的某个时间，从他位于比尔的Swatch办公室来到Grenchen，亲眼看着Swatch是如何如火如荼生产的，或是来看看表款的新颜色和新设计。 

　　从将生物陶瓷注入Speedmaster表壳模具的机器，到生产电池盖的机器，几乎每台机器面前，我们都会驻足观察。这里有个有趣的细节：我们当下看到的电池盖，是没有任何行星图案的。

　　表冠和按把

　　生物陶瓷颗粒是这些零件的起点。在一定温度下，颗粒经过机器变成流体，然后变成任何所需的形状。Swatch在位于Grenchen的ETA工厂生产MoonSwatch表冠、表盖、表壳和表圈。

　　从这里可以看出，MoonSwatch的产量非常大。

4

　　Rubattel & Weyermann工厂

　　Rubattel & Weyermann离ETA大楼很近，同样也在Grenchen，自1890年以来一直是表盘制造商，2002年成为了Swatch集团的一部分。在这里，我见证了表盘是如何上漆、冲压和印刷的。

　　表盘转印

　　表盘加工包含五个部分：三个副盘、分钟刻度以及饰纹。随后，机器对表盘进行镀锌（以防止腐蚀），然后喷漆。

　　表圈转印

　　紧接着，时标、数字和logo都会转印至表盘。一些腕表，比如土星款，在表盘还会印有一个图形（土星环），令人印象深刻。

　　数字印刷魔术贴

　　电池盖也在这里被印上行星装饰。空白电池盖进入大托盘，消失在这台工业印刷机中。这台机器还可以印刷其他零件，例如表盘和魔术贴表带。

　　将印刷的电池盖放在外壳背面

　　表盘先是由机器印章和涂漆，之后是印刷。由于油漆颜色需要与生物陶瓷颜色相匹配，Swatch有一个单独的部门准备其油漆混合物。然后，对涂漆和印刷部件进行质量控制检查，最后方能出厂。 

　　表圈已准备就绪

　　技术人员目视检查所有零件是否存在差异。因此，我很疑惑 MoonSwatch的价格怎么可能只有250欧元。Swatch专门为 MoonSwatch的生产开发定制机器。不仅如此，到目前为止，在我所看到的过程中还涉及很多人工步骤。综上，这款腕表势必价格不菲。 

5

　　生产指针的Universo工厂

　　当天的最后一站我们前往拉绍德封，距离格伦兴和比尔稍远。这个名字你可能很熟悉，因为它是许多腕表制造商和供应商的所在地。Swatch集团旗下的Universo就位于此。Universo不仅为Swatch集团品牌生产指针，还为其他一些知名腕表品牌生产指针，比如FlikFlak、宝玑等。每个品牌的指针都有自己的标准。

　　Swatch集团旗下的指针制造商：Universo

　　在这次参观中，我从头到尾见证了MoonSwatch指针的制作过程，令人印象深刻。这一切都始于黄铜条，然后喷上适合MoonSwatch型号的颜色。我看到的是正在为“火星”款腕表打造红色的喷漆。黄铜条固定在带有油漆保护层的主轴上，被送入工业高温烤箱。此后，被涂成红色的金属条被运送到一个满是机器的大厅。一台机器在条带上打孔，以便稍后可以将指针正确地安装到腕表上，并在需要安装小齿轮的地方打孔。之后，将一个校验器放置在小孔中，以检查确保其是完美的圆形。

　　之后，指针被从条带上切下，Super-LumiNova的指针亦是这样制作的。不过，此时指针仍然连接在长长的黄铜条上。随后，指针被转到喷涂荧光材质的机器中。在荧光材质喷涂完毕后，Super-LumiNova 指针的外部还会被喷上一层漆，以获得最终表款所需的颜色。指针的颜色也出现在复盘和轨道外圈的刻度上。Swatch非常重视细节，在最后阶段，技术人员用光学方法检查所有指针是否笔直。最重要的是，他们还会确保指针成品没有视觉缺陷。

　　之后，MoonSwatch指针将从这里送往下一个生产节点，而我的MoonSwatch表厂探访也到此结束。下一次，我会去到其他一些生产地点（Swatch总共有五个工厂）。

6

　　不用怀疑：MoonSwatch就是瑞士制造的

　　在回机场的路上，我开始回顾一整天的所见所闻。现在的我比之前更加确信，MoonSwatch是Swatch和欧米茄的强强联合。

　　最让我惊讶的是MoonSwatch的精细程度以及Swatch为其质量所付出的努力。是的，这款腕表是纯瑞士制造的。请绝对不要怀疑这一点。

注: 内容编译自FratelloWatches.com，原文标题：《Fratello Exclusive: An Inside Look At The MoonSwatch Production Facilities》

作者：芯舍