在中国，官方宣布了一个目标，这就是‘二次创新’。为了实现这一目标，需要配置‘复兴工程’的工具。这次‘二次创新’会历经中国科技部制定的2006－2020中长期计划*的数个阶段：“进口、吸收和消化国外先进技术，并对其二次创新。”简而言之，这是一个按部就班来逐渐获得国外先进技术的计划。不局限于中国再次崛起初期阶段一概的简单复制，而且要消化并吸收，以便完善技术并实现二次创新。

通过使用复兴工程的技术，我们能够详细理解各种事物，进行深入分析，从而就能开发出同等甚或更先进、功能更多的新技术。随着工业间谍活动、‘技术偷猎’、学生网络和已经变成间谍的研究员的发生，这种剽窃过程也随之发生。但是，毕竟还有合法的方式－技术转移完全可行，而且不违背任何专利。

据北京的一位西方外交官所言，从前用来获取信息的非法的间谍行为只占信息获取方式中的一小部分，因为大约80％的技术是通过恳请、合作或结为伙伴等合法方式转移。就产业间谍活动来说，西方国家也并非圣贤。在这篇文章里，Jacques Follorou写到DGSE（法国对外安全局总部）“把机密商业文件包括用卫星技术偷偷获取的中文数据都放在了其巴黎总部一个安全地区的法国大公司里。 ”

那么，到底是谁在监视谁？这个问题变得比以往都更加复杂。如今，经济全球化和产业间谍行为就像一面镜子，人们通过它可以监视任何人。我们驻中国的记者Jean-Luc Adam在本期谈到神秘的北京手表厂。在阅读他的文章时，我们有些惊讶地发现这家表厂已经开发出双陀飞轮、陀飞轮三问表和轨道陀飞轮。作为‘复兴工程’的一部分，中国的制表大师许耀南先生在1996年设计出了中国大陆第一款陀飞轮。2003年，它冠以‘红金’为名面世。（在此我们要向先驱者矫大羽先生致敬。1993年在香港诞生的第一款‘神秘陀飞轮’要归功于他的努力。但后来由于健康原因，他不得不终止手表业务。）

单方面抗议这场复兴工程非凡技术根本就是错误的。历史教育我们，而且我们从来都不能忘记，日内瓦、沃州和纽沙特尔的制表匠们进行过复兴工程。他们在法国和不列颠手表制造业雄厚的基础上不断消化吸收并藉此提升，进行了二次创新。

复兴工程就像山脉一样古老。公元前260年，罗马人在俘获了敌人的船只之后，复制了迦太基人建造战舰的方法，并在此基础进行（比如上下船用的跳板等）技术改进。他们仅用了40天就成功建造出一只由八艘船组成的舰队，由此为统治地中海水域打下了基础。

同样，在‘二次创新’方面，我们仅仅需要以最近的一个年轻消费者为例，（为了不冒犯其它人，采用匿名形式，）他向我抱怨说一个著名的品牌竟然‘复制’另一知名品牌的产品，这令他感到愤慨。事实上，恰恰相反，比‘原型’更容易让人发现， 正是‘复制’成为了参考的标准。显而易见，每个物体东西都是另一个物体的复兴工程。

*来源: 法国世界报2011年6月14日‘L‘oeil de Pékin（北京之眼）’，作者Jacques Follorou